This week’s A1/A2 video is all about emotions (Gefühle) and facial expressions (Gesichtsausdrücke) in German. In the video I show you a few examples of each and define the emotions with entertaining example situations.
If you want to read the script instead, you can find that below. If you want to download the script as a side-by-side file with German and English next to each other or get an MP3 download of this, you can get that for free here.
Table of Contents
Gefühle und Gesichtsausdrücke – Video Script
Es gibt viele Methoden die Gefühle mit dem Gesicht zu zeigen. Heute zeige ich ein paar Gesichtsausdrücke und beschreibe, was sie bedeuten.
fröhlich –
happy
vergnügt, heiter und optimistisch
“Nichts ist heute schlecht. Alles läuft gut. Die Welt ist toll. Ich bin fröhlich.”
traurig –
sad
nicht fröhlich, seelischen Schmerz fühlend
“Meine Freundin mag mich nicht mehr. Sie sagte, ich bin hässlich und dann hat sie mit mir Schluss gemacht. Ich bin traurig.”
wütend –
angry
voller Wut (ein Gefühl, das von starkem Ärger und Zorn bestimmt ist)
“Na komm schon. Es heißt ein Fahrtrichtungsanzeiger, da er die Richtung zeigt, in die man fahren möchte. Das ist besonders hilfreich, wenn man die Richtung ändert! Wo haben Sie Ihren Führerschein gemacht?”
zornig –
furious
sehr wütend
“Guten Abend, meine Damen und Herren. Es tut uns sehr leid, aber dieser Flug fliegt heute nicht nach Chicago, denn wir haben technische Schwierigkeiten. Wir müssen alle aussteigen. Da dieser Flug der letzte für heute ist, müssen Sie bis morgen warten um nach Chicago zu fliegen.”
überrascht –
surprised
so, dass man auf etwas nicht vorbereitet ist und sich deshalb wundert
“Ein neuer Patreon-Unterstützer! Danke.”
verlegen –
embarrassed
unsicher, weil etwas peinlich ist
“Uh oh, ich habe meine Hose vergessen.”
verwirrt –
confused
geistig und psychisch durcheinander
“Woher habe ich diesen Bluterguss?”
schüchtern –
shy
scheu gehemmt und anderen Menschen gegenüber zurückhaltend
“Hallo. Mein Name ist Herr Antrim. Ich bin 30 Jahre alt und wohne in den USA.”
gelangweilt –
bored
das Gefühl, das eintritt, wenn man nichts zu tun hat und nicht weiß, wie man seine Zeit verbringen soll
“Was soll ich heute machen? Ich habe schon alle neuen Folgen von Doctor Who gesehen. Hmm. Vielleicht sollte ich nochmal ganz von vorne anfangen.”
müde –
tired
so, dass man das Bedürfnis nach Schlaf hat
“Was schon vier Uhr morgens? Nur noch eine Folge.”
schläfrig –
sleepy
so müde, dass man fast einschläft
“Nur noch eine Folge.”
erschrocken –
scared
bewirken, dass jmd. in Schrecken (ein Ereignis, das Angst und Furcht verbreitet) verfällt
(Wecker klingelt) “Ach du lieber Himmel. Ich muss zur Arbeit.”
zuversichtlich –
confident
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
“Ich sehe heute gut aus.”
angeekelt –
disgusted
eine sehr starke Abscheu gegen jemanden/etwas
“Ah. Mein Sandwich schimmelt.”
enttäuscht –
frustrated, disappointed
traurig, weil Erwartungen nicht erfüllt wurden
“Warum funktioniert diese Fernbedienung nicht?”
schuldig –
guilty
verantwortlich für eine böse Tat oder ein Verbrechen
“Es tut mir leid. Ich habe die Kekse gegessen.”
nervös –
nervous
innerlich unruhig oder angespannt sein
“Meine Damen und Herren. Darf ich vorstellen, Herr Antrim.”
