Today I will teach you how to write a postcard in German. This post includes little things like, “Where does the address go on a postcard?” and “How do I address the person in the postcard?” I explain the names of the different parts of the postcard and some differences between addresses in the United States and in Germany.
If you want to read the script to the video above, you can find the script below the vocabulary. If you want to download the script as a side-by-side file with German and English next to each other or get an MP3 download of this, you can get that for free in my A1/A2 bundle.
die Adresse – Address
German addresses have two major differences when compared to American addresses. First of all, the street name comes before the house number and secondly the zip code comes before the city name. Take a look at the following example addresses.
Name: Humboldt-Universität zu Berlin
Straße & Hausnummer: Unter den Linden 6
Postleitzahl & Stadt: 10099 Berlin
Land: Deutschland
Name: Hofbräuhaus München
Straße & Hausnummer: Platzl 9
Postleitzahl & Stadt: 80331 München
Land: Deutschland
Wo soll alles sein? – Where does everything go?
In the image below, you can find labels for all of the parts of a postcard. This should help you to better understand where the various things go when you are writing a postcard.
As you can see, the layout is pretty straight forward. The stamp (die Briefmarke) goes in the top right, as it would for anything that is being mailed. The address (Adresse or Anschrift) of the person to whom you are sending the card (des Empfängers) goes in the space on the right side. The actual content of your postcard goes on the left. This includes the greeting (die Grußformel), message (die Nachricht), farewell (Abschiedsgruß), and signature (die Unterschrift).
How to Write a Postcard in German – Video Script
Du willst eine Ansichtskarte an einen Freund in Deutschland schicken, aber du weißt nicht, wie man so etwas schreibt. Heute werden wir zusammen eine Postkarte schreiben und ich werde sie an einen meiner Lieblingsyoutubers schicken, Rewboss. Am Ende jedes Videos sagt er, dass man ihm eine Karte schicken kann und er wird sie an seine Pinnwand hängen.
die Adresse von Rewboss
Wir beginnen mit der Adresse von Rewboss.
Rewboss
Postfach 10 06 29
63704 Aschaffenburg
Deutschland
Wir beginnen natürlich mit seinem Namen. Obwohl er eigentlich Andrew heißt, schreiben wir hier “Rewboss”, denn das ist wie er bei YouTube heißt.
Was ist ein Postfach?
Das Wort “Postfach” bedeutet, dass Postsendungen nicht an seine Wohnadresse geschickt werden, sondern bei der Post in einem persönlichen Fach landen. Die Nummer sagt, welches Fach ihm gehört.
In einer deutschen Adresse kommt die Postleitzahl vor der Stadt. Am Ende schreiben wir einfach “Deutschland”. In den USA müssen wir Stadt, Staat und Postleitzahl schreiben. Wenn die Karte von einem anderen Land kommt, muss man auch USA schreiben. Jetzt können wir den Inhalt schreiben. Da ich etwas mehr schreiben wollte und meine Handschrift schrecklich aussieht, habe ich alles getippt und auf die Karten geklebt.
St. Louis City Card
Lieber Rewboss,
es freut mich jede Woche deine Videos anzuschauen. Sie sind immer sehr informativ. Jedes Jahr zeige ich meinen Schülern 10-20 von deinen Videos. Sie sind sehr lehrreich, hilfreich und immer schön gemacht. Meine Schüler haben mir seit ein paar Jahren gesagt, dass ich dir eine Karte schicken sollte. Leider konnte ich keine Karten von der Stadt, in der ich wohne, finden, da Edwardsville weder groß noch wichtig genug ist, um Postkarten zu haben. Deshalb habe ich dir ein paar Postkarten von St. Louis geschickt.
Mit freundlichen Grüßen,
Herr Antrim
Busch Stadium Card
Lieber Rewboss,
diese Fotos zeigen das Busch Stadium. Hier spielt die St. Louis Cardinals Baseballmannschaft. Sie haben die World Series elf Mal gewonnen. Der Name dieses Baseballstadions steht für den Nachnamen einer der beiden Gründer von Anheuser-Busch, Adolphus Busch. Er wurde 1839 in Deutschland geboren und hat 1870 mit seinem Schwiegervater, Eberhard Anheuser, die Anheuser-Busch Brauerei gegründet, obwohl Anheuser-Busch zwischen 1852 und 1870 Bavarian Brewery genannt wurde. Heutzutage machen sie so schlechtes Bier wie Budweiser und Bud Light.
Mit freundlichen Grüßen,
Herr Antrim
Das Ende
Jetzt muss ich einfach eine Briefmarke draufkleben und sie nach Deutschland schicken. In ein paar Wochen wird Rewboss meine Postkarten bekommen.
Das ist alles für heute. Danke fürs Zuschauen. Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
