Ich bin erkältet - German Doctor Visit - Learn German with Herr Antrim

German Doctor Visit Reading Comprehension Text

Herr Antrim is sick. (Er ist erkältet.) He needs to go to the doctor. (Er muss zum Arzt.) Follow him in this lesson as he makes a doctor appointment, goes to the doctor’s office, fills out the anamnesis (medical history) form and gets the diagnosis from the doctor in German.

This lesson is completely in German. If you would like a copy of this video script about visiting the doctor in German with English and German side-by-side, you can get that here along with a worksheet, answer key and mp3 download.

zu Hause

(Husten) (nießen) Bäh! Ich bin erkältet. Mein Hals tut mir weh. Ich habe Kopfweh. Meine Nasenhöhle ist entzündet und verstopft. Ich huste und niese alle drei Sekunden und habe keine Energie. Ich muss zum Arzt.

Herr Antrim ruft den Arzt an.

Pfleger Müller: Antrim-Praxis, Pfleger Müller am Apparat. Was kann ich für Sie tun?

Herr Antrim: Guten Tag, Herr Müller. Hier ist Levi Antrim. Ich habe eine Erkältung, aber ich fürchte ich habe vielleicht eine Halsentzündung oder Diphtherie. Könnte ich einen Termin für heute bekommen?

Pfleger Müller: Natürlich. Es gibt verfügbare Termine um Viertel nach zehn, dreizehn Uhr zehn und sechzehn Uhr.

Herr Antrim: Ich nehme den ersten. Je früher ich den Arzt sehe, desto früher komme ich zu Kräften. Hoffentlich sterbe ich nicht in den nächsten zwei Stunden.

Pfleger Müller: Sind Sie geimpft, Herr Antrim?

Herr Antrim: Ja. Selbstverständlich. Impfgegner sind Deppen.

Pfleger Müller: Na. Wenn sie geimpft sind, dann haben Sie wahrscheinlich keine Diphtherie, sondern eine ganz normale Männergrippe. Sie werden wahrscheinlich überleben.

Herr Antrim: Na gut. Bis zehn Uhr fünfzehn.

Pfleger Müller: Bis später. Tschüss.

Beim Arzt im Wartezimmer

Pfleger Müller: Guten Tag.

Herr Antrim: Guten Tag.

Pfleger Müller: Haben Sie einen Termin?

Herr Antrim: Ja, um zehn Uhr fünfzehn. Ich bin Levi Antrim.

Pfleger Müller: Darf ich Ihre Versichertenkarte kurz sehen?

Herr Antrim: Ja. Hier ist sie.

der Anamnesebogen

Pfleger Müller: Danke. Füllen Sie bitte diesen Anamnesebogen aus.

Herr Antrim: Habe ich diesen Anamnesebogen nicht schon beim letzten Mal ausgefüllt?

Pfleger Müller: Wahrscheinlich ja, aber Sie müssen ihn ab und zu aktualisieren.

Herr Antrim: Ok. (Er setzt sich hin.) Ich verstehe nicht warum ich meinen Namen und mein Geburtsdatum aktualisieren muss. Meine Handynummer ist immer noch 011496-714-7113

Krankenkasse: AOK Plus
Arbeitgeber: Dunkin Donuts
Überweiser/Empfehlung durch: Ehm… Google?

Befinde ich mich zurzeit in ärztlicher Behandlung? Ich bin gerade beim Arzt, aber ich glaube, das ist hier nicht die Frage. Ich kreuze “nein”. Dann muss ich diese Lücken nicht ausfüllen.

Besteht, beziehungsweise. bestand bei Ihnen eine der folgenden Erkrankungen?
Atemwegserkrankungen (Asthma, schwere Atemnot) – Nein.
Allergien (Penicillin, Schmerzmittel) – saisonale Allergien, aber ansonsten nichts.
Zuckerkrankheit (Diabetes) – Nein.
Rheumatische Erkrankungen – Nein.
Infektionskrankheiten (Tbc, Aids, Hepatitis u.a) – Jepp. Ich hab’ sie alle.
Herz-, Kreislauferkrankungen (Herzinfarkt, Bluthochdruck) – Nein.
Nierenerkrankungen – Nein.

Nehmen Sie regelmäßige Medikamente ein? (Marcumar, ASS, Bisphosphonate) – Tee hee. Sie haben hier “ASS” geschrieben. (Herr Antrim googelt “ASS” Medikamente.) Ach so. Sie meinen Aspirin, aber das ist ein Markenprodukt. Sie heißt im Allgemeinen Acetylsalicylsäure. Kein Wunder warum die Deutschen einfach ASS sagen. Ich kann dieses Wort gar nicht aussprechen. Und nein. Ich nehme diese Medikamente nicht regelmäßig ein.

Besteht eine Schwangerschaft? Hoffentlich nicht, aber wenn ja, werde ich berühmt sein.

Wann war die letzte zahnärztliche Röntgenuntersuchung? 1995.

Pfleger Müller: Herr Antrim, bitte. (Herr Antrim folgt dem Krankenpfleger.) Nehmen Sie bitte Platz. Der Arzt kommt gleich.

Beim Arzt im Untersuchungsraum

Arzt: Guten Tag, Herr Antrim. Wie kann ich Ihnen helfen?

Herr Antrim: Ich glaube ich bin erkältet, aber ich wollte sicher sein, dass es nichts Schlimmes ist.

Arzt: Machen Sie bitte weit auf und sagen “Ahhh”.

Herr Antrim: Ahhh.

Arzt: Jetzt werde ich Ihre Lungen abhören. (Er legt das Stethoskop auf Herr Antrims Brust.) Und jetzt tief ein- und ausatmen.

Herr Antrim: (Er atmet ein und aus.)

Arzt: Und jetzt kurz bei Ihnen Fieber messen. (Er misst bei Herrn Antrim Fieber.) 39 Grad. Das ist ja Fieber. Und nun führe ich noch einen Abstrich des Rachens durch und untersuche diesen auf Bakterien. Ich komme gleich wieder mit dem Ergebnis.

5 Minuten später

Arzt: Sie haben Streptokokken.

Herr Antrim: Was bedeutet das? Sterbe ich? Wie lange lebe ich noch? Sollte ich meine Familie anrufen? Hilfe, Doc.

Arzt: Sie haben eine Halsentzündung. Sie werden überleben. Sie bekommen ein Antibiotikum dagegen und in ein paar Tagen fühlen Sie sich viel besser.

Herr Antrim: Danke.

Arzt: Die Medizin bekommen Sie mit einem Rezept in der Apotheke. Wenn Sie sich nach ein paar Tagen nicht besser fühlen, rufen Sie mich an und wir werden etwas anderes probieren. Hier ist die Krankmeldung für Ihren Arbeitgeber. Ich wünsche Ihnen eine gute Besserung. Auf Wiedersehen.

Herr Antrim: Auf Wiedersehen.

German Doctor Visit Vocabulary

In this week’s German learning video, I gave you some German vocabulary that you might need in a German doctor visit. Below the vocabulary list you will find an exercise to help you practice your knowledge of these words.

Substantive – Nouns

112	911 (USA), 110 (Europe)
die Apotheke	pharmacy
der Arzt	doctor (male)
die Ärztin	doctor (female)
das Aspirin	aspirin
die Bauchschmerzen	stomachache
der Durchfall	diarrhea
die Erkältung	cold
die Feuerwehr	fire department
das Fieber	fever
die Grippe	flu
die Halsschmerzen	sore throat
das (Heft)Pflaster	bandaid
der Herzinfarkt	heart attack
der Husten	cough
die Hustenbonbons	cough drops
der Hustensaft	cough syrup
die Kopfschmerzen	headache
das Krankenhaus	hospital
der Krankenpfleger	nurse (male)
die Krankenschwester	nurse (female)
die Krankenversicherung	health insurance
der Krankenwagen	ambulance
die Krankheit	sickness
der Krebs	cancer
das Medikament	medication
die Medizin	medicine
der Notfall	emergency
der Notfalldienst	emergency service
die Pille	pill
die Polizei	police
die Rückenschmerzen	backache
der Rettungsdienst	rescue service
das Rezept	prescription
die Salbe	salve (ointment, cream)
der Schnupfen	sniffles
die Tablette	tablet (pill)
der Tropfen	drop
der Unfall	accident
die Verletzung	injury
die Vorsorgeuntersuchung	regular checkup
die Zahnschmerzen	toothache

Adjektive – Adjectives

erkältet	sick (with a cold)
gesund	healthy
heiser	hoarse
krank	sick
müde	tired
schwach	weak
schwindlig	woozy
verletzt	injured

Verben – Verbs

aufschreiben	to prescribe
(er)brechen	to throw up
husten	to cough
in Ohnmacht fallen	to faint
schneiden	to cut
sich entzünden	to be inflamed
verbrennen	to burn
weh tun	to cause pain (hurts)
zittern	to shiver