In this lesson you will learn how to say that various parts of your body hurt in German. You will see a lot of examples of the phrase “Mein… tut mir weh!”
Mein Bein tut mir weh! –
My leg hurts!
A: Aua! Mein Bein tut mir weh!
B: Was hast du getan?
A: Ich bin gegen meinen Tisch gelaufen.
B: Ooo. Das muss weh tun.
Mein Arm tut mir weh. –
My arm hurts.
A: Mutti, mein Arm tut mir weh.
B: Komm her. Ich werde deinen Arm küssen und alles wird schon wieder gut sein.
Ich bin krank. –
I am sick.
A: Mutti, ich bin krank.
B: Was ist mit dir, mein Sohn?
A: Mein Bauch tut mir weh. Mein Kopf und mein Hals tun mir weh. Meine Augen fühlen sich an, als ob sie von hinten rausgeschoben werden.
B: Du bist erkältet.
A: Nein, ich sterbe.
B: Vielleicht, aber nicht gerade jetzt. Ich hole dir ein Erkältungsmittel von der Apotheke. Leg dich hin und ich werde bald zurückkommen.
Ich blute. –
I’m bleeding.
A: Mutti, ich blute!
B: Ugh. Noch einmal? Was hast du dieses Mal gemacht?
A: Ich hatte einen Unfall mit meinem Fahrrad.
B: Brauchst du ein Pflaster?
A: Ja, und vielleicht auch noch einen Eisbeutel.
Mein Zahn tut mir weh. –
Mein Zahn tut mir weh.
A: Mutti, mein Zahn tut mir weh.
B: Welcher Zahn?
A: Dieser hier.
B: Vielleicht hast du ein Loch in deinem Zahn. Soll ich den Zahnarzt anrufen?
A: NEIN! Nicht der Zahnarzt. Gib mir einfach ein Schmerzmittel.
Mein Rücken tut mir weh. –
My back hurts.
A: Margaret, mein Rücken tut mir weh.
B: Du bist achtzig Jahre alt. Dein Rücken tut dir immer weh.
A: Ach ja. Das habe ich vergessen.
Mein Kopf tut mir weh. –
My head hurts.
A: Aua. Mein Kopf tut mir weh.
B: Du hast wahrscheinlich einen Kater.
A: Aber ich trinke kein Alkohol.
B: Dann ist es wahrscheinlich nur, dass dein Kopf komplett leer ist und der Gegendruck verursacht Schmerz.
A: Haha. Du bist so lustig. (Sarkasmus)
Ich habe Schmerzen. –
I have pain.
A: Hmm. Ich habe Kopfschmerzen, Bauchschmerzen und ich bin immer müde. Ich werde mal googeln, was ich dagegen tun kann. ***etwas später*** Ach Gott. Ich sterbe.
