Talking About Films in German

    This week’s German Learning Tip video teaches you a few words and phrases you may need to talk about German films. What better way to test this than to learn some famous movie quotes in German? You can see some of my favorites below this video.

    I said in the video that my favorite movie is Lucky Number Slevin. My personal favorite moment in the film is when Nick Fisher is talking to the Rabbi. Nick asks the Rabbi how he can justify being both a rabbi and a gangster. His response is pretty epic. If you watch the video below (I could only find the English version), he starts his speech around 1:26. The German version of his response can be found below.

    Slevin: „So’n bisschen wie ein Rabbi, der lieber ein Gangster wär, und ein Gangster, der lieber ein Rabbi wär. Was steckt dahinter? Die Nummer, dass das Gras auf der anderen Seite des Zaunes immer grüner ist? Ich meine, wie rechtfertigen Sie das, Rabbi zu sein und Gangster?“

    Beginner German with Herr Antrim

    Rabbi: „Gar nicht. Ich bin ein böser Mensch, der sich nicht damit aufhält, was wohl gewesen wäre, wenn ich bin, was ich geworden wäre und nicht geworden wäre. Ich lebe auf beiden Seiten des Zaunes, mein Gras ist immer grün. Denken Sie daran, Mr. Fisher. Es sind zwei Männer, die Ihnen gegenüber sitzen, und vor einem sollten Sie verdammt viel Angst haben, wo ist mein Geld?“

    One of the most inspirational films of my generation was The Matrix. One of the most iconic scenes from this film is when Neo is given the option to take the red pill or the blue pill. Below is the quote and film clip.

    Dies ist deine letzte Chance, danach gibt es kein Zurück! Schluckst du die blaue Kapsel, ist alles aus. Du wachst in deinem Bett auf und glaubst an das was du glauben willst. Schluckst du die rote Kapsel, bleibst im Wunderland und ich führe dich in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus!

    Another great speech in a film is the speech by William Wallace in Braveheart. “They may take our lives, but they will never take our freedom!” The entire scene is linked below. The German version of the speech’s high point is listed above the video.

    Und wenn ihr einmal in vielen Jahren sterbend in euren Betten liegt, wärt ihr dann nicht bereit, jede Stunde von Heute bis an jenen Tag einzutauschen um einmal nur ein einziges Mal nur hier wieder stehen zu dürfen um unseren Feinden zuzurufen: “Ja sie mögen uns unser Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere – Freiheit!

    One of the most quoted scenes in movie history is the scene in Forrest Gump, where he says “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” The German version can be found below.

    Hallo, mein Name ist Forrest, Forrest Gump! Möchten Sie eine Praline? Ich glaube, ich könnte sie pfundweise essen. Mama sagte immer, das Leben sei wie eine Schachtel Pralinen, man weiß nie, was man kriegt!

    FREE A1/A2 Materials

    I have a bit of a man crush on Russel Crowe. He is simply fantastic in so many films that I have to include one here. My personal favorite of his films is Gladiator. The best part is when he introduces himself to the emperor. This is that quote.

    Mein Name ist Maximus Decimus Meridius, Kommandeur der Truppen des Nordens, Tribun der spanischen Legion, treuer Diener des wahren Imperators, Marcus Aurelius. Vater eines ermordeten Sohnes, Ehemann einer ermordeten Frau und ich werde mich dafür rächen, in diesem Leben, oder im Nächsten.

    At the end of Back to the Future 2, Doc comes running back to tell Marty that he needs to save his kids. The line that he uses is “Roads? Where we’re going we don’t need any roads.” Below you can see the scene in German and read the line.

    Marty: Hey Doc, wir sollten noch ein Stück zurücksetzen, auf der Strasse schaffen wir sonst nie die 140!

    Doc: Strassen? Wo wir hinfahren brauchen wir keine Strassen!

    What is your favorite movie quote? Do you know how to say it in German? Write it in the comments below.

    Reden über Filme

    Beginner German with Herr Antrim

    Herr Antrim

    Herr Antrim is a German teacher with over 10 years of teaching experience. In 2011 he started his successful YouTube Channel "Learn German with Herr Antrim". In 2015 he created this website to enhance the German language lessons he was providing on YouTube. He is now the author of his own e-book, "Beginner German with Herr Antrim". He has also been featured on numerous blogs and other sites.